Año 431 a.C, Eurípides recibe un primer premio por la representación teatral de su Hipólito.
Mil quinientos setenta y ocho años, puedo leer y temblar por el miedo de unas palabras aún vigentes, con un año más viejo contemplo cómo todo sigue pendiente de una palabra, hybris.
-¡Oh hombres que poseéis muchos conocimientos en vano!, ¿por qué enseñáis innumerables ciencias y de todo halláis salida y todo lo descubrís y, en cambio, una sola cosa no sabéis y no la habéis cazado aún: enseñar la sensatez a los que no la poseen?
Mil quinientos setenta y ocho años y en eso estamos.
¿Quién, pues, nos dio la vuelta de tal modo
que hagamos lo que hagamos siempre tenemos la actitud
del que se marcha? Como quien
sobre la última colina que una vez más le muestra
todo el valle se gira y se detiene, se demora,
así vivimos nosotros, siempre en despedida.
(Rainer Maria Rilke, Elegías de Duino, Traducción de Jenaro Talens)
No hay comentarios:
Publicar un comentario